Л.Ф.Баум. Страшила из Страны Оз -
67 >
- Мое сердце принадлежит Пону, - сказала она, - и я не могу разлюбить
его. - И с негодованием добавила: - И уж никогда и ни за что я не полюблю
Гуги Гу! Лучше смерть!
- Это точно, - согласилась Трот. - Я не в восторге от Пона, но уж Гуги
Гу - это просто кошмар. Посмотри вокруг, может, ты найдешь кого-то, кто
действительно достоин твоей любви. Ты очень красива, и в тебя легко
влюбиться.
- Ты ничего не понимаешь, милая девочка, - сказала Глория, вытирая
слезы кружевным платочком, украшенным жемчужинами. - Когда ты подрастешь, то
поймешь, что девушка не может сказать себе: полюблю-ка я вот этого юношу, он
больше заслуживает моей любви. Сердцу не прикажешь, и если оно кого-то
полюбит, так тому и быть.
Трот несколько опешила от таких слов, потому что не видела в них
никакого смысла, но промолчала. Вскоре Глория пришла в себя и стала
расспрашивать Трот о ее жизни и приключениях. Трот рассказала о том, как они
попали в Джинксию, поведала о Капитане Билле, Орке, Вредине и Шишечном.
Пока они беседовали, в зале королевского совета король и Гуги Гу
объяснялись с колдуньей Блинки.
Это было старое и уродливое существо. Когда-то она потеряла один глаз и
теперь носила на его месте черную повязку. Вообще-то, колдуньям запрещено
жить в Стране Оз, но Джинксия находится очень далеко от Изумрудного Города,
была отгорожена от Страны Оз высокими горами и Бездонной пропастью, а потому
далеко не все законы и распоряжения Озмы выполнялись здесь надлежащим
образом. Потому-то в Джинксии и нашли пристанище несколько ведьм и колдуний.
Народ боялся их, а король Груб всячески привечал.
Блинки была самой главной местной колдуньей, и потому народ ненавидел и
боялся ее больше всех остальных. Король часто прибегал к ее колдовству,