Л.Ф.Баум. Страшила из Страны Оз -
91 >
по-хорошему.
- Что? - завопил король. - Сдаться? Да ты в своем уме? Кому это я
должен сдаться?
Пон стоял ни жив ни мертв.
- С-страшиле, - заикаясь, еле выговорил он.
Кто-то из придворных захихикал, но король был не склонен веселиться. Он
вскочил с трона и начал охаживать Пона тяжелым скипетром, который держал в
руке. Пон хотел было броситься наутек, но двое солдат схватили его и держали
за руки, пока король не устал лупить его. Потом его вытолкали взашей из
замка, и юноша побрел домой всхлипывая, потому что досталось ему крепко и
теперь все тело его было в синяках.
- Ну как? - весело спросил его Страшила, когда Пон вошел в свой домик.
- Король отрекся?
- И не подумал, - жалобно ответил Пон. - И к тому же поколотил меня.
Трот очень огорчилась, но Глория осталась равнодушной к страданиям
своего бывшего возлюбленного. Кузнечик вскочил на плечо Страшиле и спросил,
что теперь они будут делать.
- Продолжать борьбу, - решительно ответил Страшила. - Но теперь пойду
я. Мне не страшны ни копья, ни мечи, ни скипетры.
- Почему? - удивилась Трот.
- Потому что у меня в отличие от вас, людей, нет нервов. Даже у
кузнечиков есть нервы, а у соломы - нет. Так что я не боюсь ничего, если не
считать одной-единственной вещи. Я уверен, что без труда одержу победу над
королем Грубом.
- А что это за единственная вещь, которую ты все-таки боишься? -
спросила Трот.
- Им про нее ни за что не догадаться. Ну, мне пора идти в замок и
побеждать.
- Ты пойдешь без оружия? - спросил его Пон.
- Ну да, - сказал Страшила. - Если я буду вооружен, то могу кого-то
поранить, а это расстроит меня до слез. Я лишь захвачу с собой хлыст для
верховой езды, что стоит у тебя в углу. Конечно, ходить лучше с тростью, чем