Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
37 >
Конь, который никогда не спал подолгу, поднял голову и теперь
добродушно следил за игрой поросят и котенка.
- Повежливей! - покрикивал он, когда Эврика опрокидывал кого-то из
поросят и начинал катать его лапой, но поросятам это, похоже, нравилось, они
от души веселились.
Неожиданно комната заполнилась молчаливыми и мрачными Мангабуками.
Каждый из овощелюдей нес сук, покрытый шипами, и воинственно тыкал им в
сторону коня, котенка и поросят.
- Эй, бросьте вы это баловство! - сердито заржал Джим. Но после того
как его пару раз укололи, он вскочил в испуге на ноги и запрыгал,
увертываясь от колючек.
Мангабуки окружили их со всех сторон, оставив открытым лишь проход к
дверям. Животные медленно отступали, пока наконец не оказались на улице, где
стояло еще больше местных жителей с колючками. По-прежнему не говоря ни
слова, они погнали бедняг вдоль по улице. Джим изо всех сил старался не
наступить на крошечных поросят, которые метались у него под ногами, хрюкая и
визжа. Эврика фыркал и огрызался, стараясь защитить себя и малышей от
уколов. Медленно, но неотступно безжалостные Мангабуки гнали их по дороге,
пока наконец город не остался позади. Перед ними простиралась широкая
равнина, за нею начинались горы.
- Что все это значит? - растерянно спросил конь, увертываясь от
очередной колючки.
- Боюсь, они гонят нас к Черной Яме, в которую грозили бросить, -
ответил котенок. - Будь я ростом с тебя, Джим, я бы дал бой этим жалким
корнеплодам!
- А что бы именно ты сделал? - осведомился Джим.
- Я бы начал брыкаться своими длинными ногами, обутыми в железные
подковы.
- Ладно, - сказал конь, - так я и сделаю. В следующее мгновение он
попятился неожиданно в направлении толпы Мангабуков и что было силы