Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
4 >
Сан-Франциско неделю назад, только дядя Генри отправился прямиком на
Хагсонскую ферму, а я на несколько дней задержалась в городе у знакомых.
- А надолго вы к нам? - спросил Зеб.
- На один только день. Завтра мы с дядей Генри отправляемся обратно в
Канзас. Мы и так долго не были дома, и оба очень соскучились.
Мальчик вытянул свою костлявую лошадь кнутом и задумался. Он хотел еще
что-то сказать своей маленькой спутнице, но не успел открыть рот, как
коляска начала вдруг страшно раскачиваться из стороны в сторону, а земля
перед ней вздыбилась. В следующий миг раздался оглушительный грохот, и
Дороти увидела, как рядом с дорогой в земле разверзлась глубокая трещина, а
потом сомкнулась снова.
- О Господи! - закричала она, вцепившись в железные поручни. - Что же
это такое?
- Землетрясение, вот что! - Лицо парнишки вмиг побелело. - Мы с тобой
просто чудом спаслись, Дороти.
Но тут внезапно конь стал как вкопанный. Напрасно Зеб тряс вожжами,
понукал его - ничто не помогало. Тогда мальчик принялся что было силы
хлестать животное по бокам кнутом. Джим протестующе заржал и медленно
потрусил по дороге.
Несколько минут и мальчик и девочка сидели молча. В воздухе пахло
нешуточной бедой. Каждые несколько минут земля вздрагивала и колебалась. Уши
Джима встали на голове торчком, все тело напряглось, как струна. Бежал он не
очень быстро, но на боках проступили пятна пота, и время от времени он
начинал дрожать как осиновый лист.
Небо вновь потемнело, над долиной со зловещим плачем-завыванием
пронесся ветер.
Внезапно раздался ужасающий треск, и прямо под лошадью в земле
открылась огромная трещина. Дико заржав от ужаса, животное рухнуло в
расщелину, увлекая за собой коляску вместе с пассажирами.