Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
44 >
хозяин.
Откуда-то снизу, прямо из-под ног доносились хрюканье и визг, но ни
одного поросенка не было видно.
- Где же вы? - недоумевал Оз.
- Мы тут, - пискнул кто-то. - Разве ты нас не видишь?
- Нет, - озадаченно сказал Волшебник.
- А мы тебя видим, - хихикнул один из поросят.
Оз наклонился, пошарил рукой и почти тут же нащупал маленькое жирное
тельце. Он поднял его, но увидеть то, что держал на ладони, не мог.
- Оч-чень странно, - протянул он задумчиво. - Хотите верьте, хотите
нет, но поросята стали невидимыми.
- Я знаю, - вскричал котенок. - Это все потому, что они съели персик!
- Это был не персик, Эврика, - возразила Дороти. - Впрочем, не похоже,
что он был ядовитым.
- Он был ужасно вкусный, Дороти, - сообщил один из поросят.
- Мы и еще съедим, если найдем, - добавил другой.
- Но мы не должны их пробовать ни при каких обстоятельствах, -
предостерег детей Волшебник, - не то все станем невидимыми и потеряем друг
друга. Если кому-то из вас попадется подобный плод, лучше его не
трогать.
Одного за другим он подозвал к себе поросят, нащупал каждого и спрятал
их по очереди в карман, потом застегнул сюртук на все пуговицы и только
тогда успокоился наконец за своих питомцев.
Наши герои продолжали путь и вскоре приблизились к дому. Все здесь
радовало глаз: крыльцо обрамлено зеленым вьюнком, двери распахнуты, а в
гостиной стол накрыт на четверых. На столе - тарелки, ножи и вилки, блюда с
хлебом, мясом и фруктами. От жаркого шел восхитительный запах, а ножи и
вилки танцевали в воздухе самым невероятным образом. При всем том в комнате
не было ни души.
- Вот смешно! - воскликнула Дороти, которая вместе с Зебом и
Волшебником так и застыла в дверях, пораженная этим зрелищем.