Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
46 >
При этом голос раздался так близко от Зеба, что он отскочил в сторону,
как ужаленный. Два детских голоска весело расхохотались, и это совершенно
успокоило Дороти, решившую, что в обществе столь жизнерадостных людей им не
может грозить никакая опасность, даже если эти люди невидимы.
- Что за странное животное щиплет траву у нас под окном? - спросил
мужской голос.
- Это конь, - сказала девочка. - Его зовут Джим.
- А на что он годен? - последовал вопрос.
- Он тащит коляску, в которую, как видите, впряжен, и мы в ней ездим
вместо того, чтобы ходить пешком, - объяснила девочка.
- А драться он умеет? - продолжал расспрашивать мужской голос.
- Нет! Только брыкаться и немножко кусаться, но это, конечно, не
настоящая драка, - ответила Дороти.
- Плохо тогда ему придется, если встретит медведей, - посочувствовал
один из детских голосов.
- Медведей! - воскликнула Дороти. - Здесь что же, водятся медведи?
- Это наша беда, - посетовал человек-невидимка. - В Долине Во бродит
множество огромных хищных медведей, они сжирают всякого, кого поймают. Но
поскольку мы все здесь невидимы, им редко кого удается поймать.
- А медведи тоже невидимы? - поинтересовалась девочка.
- Да, они ведь тоже обожают плод дама и благодаря ему невидимы для
людей и животных.
- Плод дама растет на низеньком кусте и похож на персик? - уточнил
Волшебник.
- Совершенно верно.
- Зачем же вы его едите, если он делает вас невидимками? - спросила
Дороти.
- По двум причинам, милочка, - ответил женский голос. - Плод дама -
самый вкусный из всех растущих в Земле плодов, а кроме того, он делает нас
невидимками и для медведей. Ну а теперь, милые странники, завтрак ждет вас
на столе, садитесь, будьте добры, и поешьте в свое удовольствие.