Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
5 >
Дороти крепко уцепилась за верх коляски, мальчик сделал то же. Оба были
настолько потрясены, что не сразу поняли, что происходит.
Со всех сторон их окружал мрак, и во мраке они все летели вниз,
ежесекундно ожидая, что упадут и разобьются вдребезги об острые скалы или
что земля сомкнется над их головами и погребет навеки в своих недрах.
Жуткое ощущение падения в бездну, тьма, леденящие душу звуки - не в
силах вынести всего этого, Дороти на несколько мгновений лишилась чувств.
Зеб - он был все же мальчик - в обморок не упал, но был тоже страшно напуган
и, плотно вжавшись в сиденье коляски, ожидал каждое мгновение, что оно
станет для него последним.
Когда Дороти очнулась, коляска все еще продолжала падать, но уже не так
стремительно. Благодаря тому что ее верх уподобился надуваемому ветром
парашюту или зонтику, они теперь опускались плавно, как бы парили в воздухе,
что было бы даже приятно, если бы пассажиры не думали о смерти, грозящей им
ежеминутно, и о том, что ждет их на дне огромной расщелины. Над головами у
них раздавались как бы раскаты грома - это земля смыкалась на месте
образовавшихся было трещин. Мимо то и дело проносились камни и комья глины.
Дети не видели их, только слышали, как они барабанят по крыше коляски, да
еще как взвизгивает почти по-человечески Джим, когда его настигает очередной
булыжник. На самом деле камни не причиняли большого вреда животному, которое
ведь тоже падало, только чуть медленнее из-за коляски-парашюта. Коню было
скорее страшно, чем больно.
Долго ли, коротко ли продолжалось падение, Дороти не знала. От
удивления и испуга она потеряла счет времени. Постепенно, поборов страх, она
решилась заглянуть вниз, в черную бездну. Совсем рядом маячили смутные