Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
6 >
очертания лошади: задранная кверху голова, стоящие торчком уши, длинные
ноги, растопыренные в разные стороны. Посмотрев вбок, Дороти обнаружила, что
мальчик, онемевший от страха, как и она сама, по-прежнему сидит рядом.
Дороти вздохнула с некоторым облегчением. Худшего, кажется, удалось
избежать. Наоборот, начиналось новое приключение, обещающее оказаться не
менее странным и чудесным, чем те, что ей пришлось уже пережить.
При этой мысли девочка ободрилась и еще раз выглянула из коляски, чтобы
узнать, откуда исходит странное свечение, все более разгонявшее мутную мглу.
Далеко внизу она заметила шесть огромных сияющих шаров, как бы висевших в
воздухе. Средний, самый крупный, был белого цвета и похож на солнце. Вокруг
него располагались лучами звезды остальные пять: розовый, фиолетовый,
желтый, голубой и оранжевый. От этого роскошного семейства разноцветных
светил расходились во все стороны радужные лучи. По мере того как лошадь с
коляской, Дороти и Зебом опускалась все ниже, лучи становились все ярче. Они
переливались нежнейшими оттенками, заполняя все окружающее пространство
ослепительной, волшебной, красочной игрой света.
От изумления Дороти потеряла дар речи и молча смотрела, как одно ухо у
Джима становится фиолетовым, а другое розовым, хвост окрашивается в желтый
цвет, а туловище - в голубые и оранжевые полоски, не хуже, чем у зебры. Она
оглянулась на Зеба, чье лицо стало голубым, а волосы розовыми, и растерянно
хихикнула:
- Вот смехота!..
Мальчик и сам смотрел на нее во все глаза. Через лицо Дороти пролегла
зеленая полоса, потом одна половинка оказалась голубой, другая - желтой.
Тут, пожалуй, испугаешься.
- Н-не в-в-вижу н-ничего смешного! - заикаясь, пробормотал Зеб.
В этот момент коляска качнулась и вместе с лошадью плавно перевернулась