Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
82 >
забывать. Мне, может статься, еще придется ими закусить.
- А я и раньше слышала, как животные разговаривают, - сказала Дороти, -
и ничего дурного с ними от этого не случалось.
- А ты оказывалась когда-нибудь запертой в подземной пещере, из которой
нет выхода? - строго спросил конь.
- Нет, - призналась Дороти. - Но не падай духом, Джим. Я уверена, что
это еще совсем не конец нашей истории.
Упоминание о поросятах подсказало Волшебнику, что его питомцы
засиделись в кармане и, наверное, устали. Он сел на пол пещеры, достал
поросят одного за другим и пустил их побегать вокруг в свое удовольствие.
- Милые мои, - обратился он к ним, - я боюсь, что втянул вас в большую
передрягу и вам уже никогда не выбраться из этой пещеры.
- А что случилось? - спросил один из поросят. - Мы долго сидели в
темноте и теперь не сообразим, что здесь происходит.
Оз поведал им о постигшем их всех несчастье.
- Не пойму, о чем вы горюете, - заговорил другой поросенок. - Разве ты
у нас не волшебник?
- Волшебник, - согласился Волшебник Изумрудного Города.
- Тогда сделай какое-нибудь волшебство и вызволи нас отсюда, -
предложил самый маленький поросенок.
- Сделал бы, будь я настоящим волшебником, - печально вздохнул их
хозяин. - Но я, мои милые свиные хвостики, всего только фокусник.
- Ерунда! - вскричали поросята хором.
- Спросите у Дороти, - обиделся старичок.
- Так и есть, - очень серьезно подтвердила девочка. - Наш друг Оз всего
лишь фокусник, и у него был не один случай это доказать. Он умеет творить
кое-какие чудеса, но только если под рукой есть специальные приспособления.
- Спасибо, милая, за поддержку, - поблагодарил ее Волшебник. - Когда
тебя называют волшебником, а ты вовсе не волшебник - это клевета, и я ее не