Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
86 >
а не в Страну Оз?
- Не беспокойся, - ответила девочка. - Вот увидишь, тебе очень там
понравится. Который сейчас час, мистер Волшебник?
Маленький человечек взглянул на большие серебряные часы - он всегда
носил их в жилетном кармане.
- Полчетвертого, - сказал он.
- Значит, осталось подождать всего полчаса, - продолжала девочка, - а
потом мы вмиг перенесемся в Изумрудный Город.
Все сидели молча, считая про себя минуты. Потом Джим вдруг спросил:
- А есть ли в Стране Оз кони?
- Только один, - ответила девочка, - и то деревянный.
- Как это?
- Вообще говоря, это козлы. Однажды, когда Озма еще была мальчиком, она
оживила их при помощи волшебного порошка.
- Озма была когда-то мальчиком? - с изумлением переспросил Зеб.
- Да, ее заколдовала злая Момби, чтобы она не могла править собственным
королевством и унаследовать престол, на который имела все права. Но теперь
она вновь стала девочкой, самой прелестной и очаровательной на свете.
- Козлы - это такая штука, на которой пилят дрова, - фыркнул Джим.
- В общем, ты прав, - согласилась девочка. - Однако Деревянный Конь
может бегать так же резво, как ты, Джим. К тому же он очень сообразительный.
- Да я любого деревянного осла обгоню одной левой! - задиристо выпалил
Джим.
Дороти не стала с ним спорить. Она решила, что Джим и сам переменит
свое мнение, когда познакомится с Деревянным Конем поближе.
Время, как всегда, когда чего-то ждешь, тянулось медленно. Наконец
Волшебник объявил, что настало четыре часа. Дороти взяла котенка на колени и
подала сигнал, о котором они условились с невидимой и находящейся в этот
момент где-то очень далеко Озмой.
- Что-то ничего не происходит, - с сомнением сказал Зеб.
- Нужно же дать Озме время, чтобы она надела волшебный пояс, - пояснила