Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
87 >
девочка.
Едва произнеся эти слова, она вдруг исчезла из пещеры вместе с
котенком. Все это произошло неожиданно и совершенно бесшумно. Только что
Дороти сидела рядом, с котенком на коленях, а буквально мгновение спустя
конь, поросята, Волшебник и мальчик остались одни в подземной тюрьме.
- Надеюсь, мы скоро за ней последуем, - проговорил Волшебник с явным
облегчением. - Если я что-то смыслю в обычаях удивительной Страны Оз, будем
готовы к тому, что за нами пошлют в любую минуту.
Он аккуратно уложил поросят в карман. Потом вдвоем с Зебом они уселись
в коляску и замерли на сиденье в ожидании.
- А больно не будет? - спросил мальчик дрогнувшим голосом.
- Нисколько, - заверил его Волшебник. - Все произойдет в мгновение ока.
Именно так все и получилось.
Конь всхрапнул, а Зеб принялся что есть силы тереть глаза, чтобы
удостовериться, что не спит. Ибо они очутились вдруг на улицах чудного
города, утопавшего в нежно-изумрудном сиянии. Их окружали люди с
приветливыми лицами, одетые в золотисто-зеленые костюмы самых невероятных
фасонов.
Прямо перед ними высились, сплошь усыпанные бриллиантами, ворота
дворца. Они медленно отворились, как бы приглашая гостей во внутренний двор,
где роскошным ковром пестрел цветник и взлетали в воздух серебряные струи
фонтанов.
Зеб тряхнул вожжами, чтобы вывести коня из оцепенения; вокруг начала
уже собираться толпа, охочая поглазеть на чужестранцев.
- Н-но, пошел! - громко скомандовал мальчик, и, послушный хозяйскому
окрику, Джим шагнул через дворцовые ворота, а за ним следом по украшенной
бриллиантами мостовой покатила коляска.
Многочисленные слуги в изящных ливреях приветствовали вновь прибывших.