Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
91 >
вам сказать, во-первых, что родился я в городе Омаха, мой отец увлекался
политикой, а имечко мне дал такое: Оскар Зороастр Балтазар Оливер Лоренс
Вольфганг Амброзиус Ньютон Диггс. Диггс считалось фамилией просто потому,
что больше имен родитель мой придумать не смог. Их, однако, и так было
слишком много.
Запомнить собственное имя для меня, бедняги, было труднее самого
трудного школьного урока.
Когда я подрос, я стал называть себя просто Оз, потому что последующие
инициалы Б.-О.-Л.-В.А.-Н. складывались в "болван" - характеристика,
согласитесь, не очень-то лестная.
- Конечно, никто не вправе пенять вам за то, что вы сократили столь
длинное имя, - сочувственно кивнула Озма. - Хотя в результате получилось,
пожалуй, уж слишком коротко.
- Пожалуй, что и так, - согласился Волшебник, - но дело в том, что еще
мальчиком я убежал из дома и пристал к бродячему цирку. Публике я стал
известен как Волшебник и проделывал, главным образом, фокусы с
чревовещанием.
- А что это такое? - заинтересовалась Озма.
- Способность говорить чужим голосом, да так, что кажется, что говоришь
не ты сам, а кто-то другой или что-то другое. Еще я поднимался на воздушном
шаре. На нем и на всех других предметах, которые я использовал в
представлении, я написал инициалы О.З., в знак того, что это моя
собственность.
Однажды шар унес меня через пустыню в эту прекрасную страну. Когда
местные жители увидели, как я спускаюсь с неба, они, понятное дело, приняли
меня за чародея и исполнились почтения и страха. Я сказал им, что я
волшебник, и показал несколько пустяковых трюков, которые поразили их еще
больше. Разглядев на шаре мои инициалы, они назвали меня Оз, под этим именем
я и прославился.