Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
93 >
пленника. Потом ведьмы поделили королевство на четыре части и правили каждая
своей до тех пор, пока не явились вы. Вот почему люди так вам обрадовались и
вот почему, увидев ваши инициалы, они решили, что вы и есть истинный
правитель страны.
- Но к тому времени, - задумчиво проговорил Волшебник, - в этой стране
были две Злые Волшебницы и две Добрые Волшебницы.
- Совершенно верно, - подтвердила Озма, - одна из них победила Момби на
Севере, а другая, Глинда, победила Злую Волшебницу Юга. Но Момби по-прежнему
держала в плену моего деда, а впоследствии и моего отца. Когда родилась я,
она превратила меня в мальчика в надежде, что так меня никто не узнает и,
стало быть, не признает полноправной правительницей Страны Оз. Но мне
удалось победить ее чары, и теперь я правлю своим народом.
- Я очень этому рад, - сказал Волшебник, - и надеюсь стать одним из
самых верных и преданных ваших подданных.
- Мы многим обязаны вам. Волшебник, - продолжала Озма, - ведь именно вы
построили Изумрудный Город.
- Его строили сообща, - возразил бывший монарх, - и я лишь был за
главного, как говорят у нас в Омахе.
- Но вы управляли страной мудро и справедливо много лет, - заметила
Озма, - и мой народ гордится вами. Поэтому теперь, когда вы уже немолоды и,
вероятно, не расположены более странствовать и работать в цирке, я предлагаю
вам поселиться здесь, у нас. Вы станете Придворным Волшебником в моем
королевстве и будете пользоваться всеобщим уважением и почетом.
- Я с благодарностью принимаю ваше любезное приглашение, прекрасная
принцесса, - тихо проговорил маленький человечек, и в его глазах заблестели
слезы. Обрести такой уютный добрый дом для него было великим счастьем.
- Он всего лишь фокусник, а не настоящий волшебник, - с улыбкой