Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
96 >
несколько смутился.
- Позвольте вам представить, - произнесла Озма, - моего друга
Жука-Кувыркуна С.У. и В.О. Он выручал меня в трудные дни, а теперь
возглавляет Королевский Колледж Атлетических Искусств.
- Ах, - сказал Волшебник, - я счастлив познакомиться со столь
заслуженной личностью.
- С.У. значит Сильно Увеличенный, - важно объяснил Жук, - а В. О. -
Высокообразованный. Перед вами не только жук выдающихся размеров, что
очевидно, но и крупнейший ученый этой обширной страны.
- Я в восхищении от вашей скромности, - заметил Волшебник, - и в ваших
достоинствах не сомневаюсь ни на минуту.
- В них не сомневается никто, - отрезал Жук-Кувыркун, после чего
чудаковатое насекомое достало из кармана книгу, повернулось спиной к честной
компании и удалилось в уголок.
Никто не обратил на его грубость особого внимания - в существе менее
образованном ее отнесли бы, конечно, за счет невоспитанности Вскоре о нем
все забыли, увлеченные веселой беседой, затянувшейся далеко за полночь.
Джиму был предоставлен для жилья большой чал с зеленым мраморным полом
и расписными стенами. Он выглядел так торжественно, что всякий другой на
месте Джима, пожалуй, оробел бы. Но конь принял все как должное и
скомандовал слугам, чтобы те хорошенько его почистили, расчесали гриву,
хвост и вымыли копыта. Когда его известили о том, что вскоре будет подан
обед, он фыркнул в ответ, что чем скорее, тем лучше. Для начала ему была
предложена дымящаяся миска супа, при виде которой конь в изумлении вытаращил
глаза.
- Унесите немедленно! - повелел он. - Вы что, принимаете меня за
саламандру?
Слуги молча повиновались и вскоре вновь принесли огромное серебряное