Л.Ф.Баум. Дороти и Волшебник в Стране Оз -
97 >
блюдо, теперь уже с рыбой, запеченной под соусом.
- Рыба! - возмущенно вскричал Джим. - Да что я вам, кот какой-нибудь?
Долой!
Слуги удалились в смятении и опять вернулись с подносом, на котором
красовались две дюжины аппетитнейших куропаток, жаренных на вертеле.
- Ну и ну! - простонал конь, начиная уже терять терпение. - Что я вам,
куница или лиса? Какие вы все здесь глупцы в Стране Оз и какой же дрянью
питаетесьНеужели в целом дворце нет приличной еды?
Дрожащие слуги послали за королевским поваром, тот прибежал и
почтительнейше спросил:
- Чего пожелает на обед ваше высочество?
- Высочество?! - недоуменно повторил Джим, непривычный к такому
обращению.
- Ростом вы удались на славу, выше любого существа в этой стране, -
пояснил повар.
- Ну что ж, пожалуй, мое высочество желает овса, - заявил конь.
- Овса? Но у нас нет овса, - растерялся повар. - Вот овсянки сколько
угодно, мы часто готовим ее на завтрак. Овсянка - лучший завтрак, -
нерешительно посоветовал он.
- И обед тоже, - добавил Джим. - Подай-ка мне ее, да только сырую, если
тебе жизнь дорога.
Как видите, уважение, оказанное старику-коню, сделало его слегка
заносчивым, он позабыл о том, как полагается вести себя в гостях, что,
впрочем, неудивительно, ведь с самого его рождения и до дня прибытия в
Страну Оз к нему никто и никогда не относился иначе, как к слуге. Но на
королевских слуг лошадиные капризы не произвели, похоже, дурного
впечатления. Они быстренько замешали овсянку в тазике с водой, и Джим с
удовольствием ее откушал.
Потом слуги побросали на пол целую груду попон, и старый конь улегся на
покой. Спать на такой мягкой постели ему не доводилось еще никогда в жизни.