Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
18 >
- Господи! - воскликнула Дороти. - Неужели это опять волшебная страна?
- По-моему, да, - улыбнулся лисий Король.
Дороти повернулась к Косматому с серьезным и укоризненным выражением
лица.
- Ты чародей или переодетый волшебник? Ты заколдовал меня, когда
спрашивал дорогу на Баттерфилд?
Косматый покачал головой.
- Разве ты видела когда-нибудь такого оборванного волшебника? Нет,
дорогая Дороти, поверь, моей вины в этой истории нет. Во мне не найти ничего
необыкновенного, кроме Магнита Любви. А обо всем остальном я знаю ничуть не
больше, чем ты. И я вовсе не пытался увести тебя из дома. Если хочешь
поискать дорогу на ферму, я с удовольствием пойду с тобой и постараюсь чем
могу помочь.
- Не стоит, - задумчиво произнесла Дороти. - В Канзасе я никогда не
увижу столько интересного, как здесь, и надеюсь, тетя Эм не будет слишком
сильно волноваться. Ведь я не собираюсь путешествовать очень долго.
- Прекрасно, - одобрительно кивнул Король Дис. - Мудрый человек доволен
своей судьбой, что бы ни случилось. Однако я вижу, у тебя новый друг - он
выглядит очень умным, и посмотрите, какая у него светлая улыбка. Он сияет,
как начищенная пуговка.
- Вы правы, - согласилась Дороти, а Косматый прибавил:
- Ваше Величество, вы угадали: малыша зовут Пуговка.
Забавно было наблюдать за выражением лица Короля Диса, когда он
разглядывал малыша, начиная от соломенной шляпы и кончая маленькими
башмаками. Не менее увлекательное зрелище представлял и Пуговка, в свою
очередь изумленно взирающий на Короля. Лисий Король никогда еще не видел
чистое прекрасное детское лицо, а малыш не слышал, чтобы лисы разговаривали,
и вообще никогда не встречал лис, столь нарядно одетых и управляющих большим
