Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
68 >
высокого ранга, как Принцесса Озма. Понимаете, это похоже на армию:
правители областей - капитаны, а Озма - генерал.
Тут путники подошли к деревьям, которые росли правильным кругом и на
таком расстоянии одно от другого, что их плотные ветви соприкасались или,
как заметил Пуговка, пожимали друг другу руки. В центре круга, под густой
тенью деревьев, друзья обнаружили прозрачнейший пруд с неподвижной и
гладкой, как стекло, поверхностью. Должно быть, пруд был очень глубоким.
Многоцветка склонилась над водой и даже слегка вскрикнула от удовольствия!
- Ой, прямо как настоящее зеркало!
Девочка увидела в воде всю себя: ее очаровательное личико и воздушное
платье отражались гладью пруда и представали точно такими же, как в жизни.
Дороти тоже наклонилась над водой и начала причесываться: ее волосы,
растрепавшиеся во время путешествия через пустыню, выглядели как спутанные
веревки. Вслед за девочками над гладью пруда склонился Пуговка. Едва увидев
свою лисью голову, он в ужасе зарыдал.
- Думаю, мне не стоит смотреть на себя, - печально заметил Косматый,
весьма недовольный своей ослиной наружностью.
Пока Дороти и Многоцветка утешали Пуговку, Косматый уселся на берегу,
откуда ему не видно было свое отражение, и устремил задумчивый взгляд на
воду. И тут он заметил прибитую к камню под водой серебряную пластину, на
которой выделялась надпись:
- Ой! - закричал Косматый, вскочив с земли в порыве искренней радости.
- Наконец мы нашли его!
- Что нашли? - спросила Дороти, подбегая к нему.
- Пруд Истины. Теперь я избавлюсь от этой ужасной ослиной головы.
Помнишь, нам сказали, что только Пруд Истины может вернуть мне прежний
облик.
- И мне тоже! - закричал Пуговка, подбегая к ним.