Л.Ф.Баум. Путешествие в Страну Оз -
88 >
обладателем совести, - и он лукаво подмигнул Льву.
- Ты дурачишь меня! - засмеялась Дороти. - Никогда не поверю, что ты
способен съесть ребенка, даже если бы ты потерял совесть. Иди сюда, Цветка,
я познакомлю тебя со своими друзьями.
Многоцветка робко приблизилась.
- Какие у тебя странные друзья, Дороти, - сказала она.
- Пока они друзья, их странности не имеют значения, - ответила Дороти.
- Вот это Трусливый Лев. Трусости в нем нет никакой, хотя он почему-то
считает, что есть. Волшебник однажды наградил его отвагой, и большая часть
этого дара осталась при нем.
Лев с достоинством поклонился Многоцветке.
- Ты очень мила, дорогая крошка, - обратился он к ней, - надеюсь, когда
мы познакомимся поближе, то станем друзьями.
- А это Голодный Тигр, - продолжила представление Дороти. - Он уверяет,
что очень любит полакомиться упитанными младенцами. Но на самом деле он
никогда не бывает голоден, у него достаточно пищи. К тому же я уверена, Тигр
никогда не съел бы никого, даже если действительно был бы голоден.
- Тише, Дороти, - прошептал Тигр, - ты испортишь мою репутацию, если не
будешь осмотрительнее. В этом мире имеет значение не наша настоящая
сущность, а тот образ, который сложился у окружающих. Исходя из моей
репутации, Цветка могла бы стать отличным разноцветным завтраком.
Тут подошли все, остальные, и Железный Дровосек сердечно поздоровался с
Львом и Тигром. Когда Дороти взяла за руку Пуговку и подвела его к огромным
диким зверям, малыш в ужасе закричал. Но девочка объяснила, что звери добрые
и очень хорошие, и Пуговка постепенно пришел в себя и отважился погладить их
по голове. Вскоре, после того как звери вежливо поговорили с ребенком и он