Л.Ф.Баум. Ринкитинк в Стране Оз -
68 >
толст и неповоротлив, чтобы работать в поле. Но, может, я буду использовать
тебя в качестве подушки для булавок.
- Что? - в ужасе вскричал Ринкитинк. - Неужели вы намерены втыкать
булавки и иголки в повелителя Гилгода?
- А почему бы и нет? - удивилась королева. - Ты толстый, как подушка, и
когда мне понадобится иголочка или булавочка, я кликну тебя. - Она громко
засмеялась своей жутковатой шутке и спросила: - А щекотки ты боишься?
Щекотки Ринкитинк боялся как огня. Он простонал и покачал головой.
- Я с удовольствием пощекотала бы тебе пятки пером, - продолжала
неумолимая королева. - А ну-ка сними башмаки.
- Ваше величество! - простонал бедняга Ринкитинк. - Позвольте мне
развлечь вас как-то иначе. Я могу сплясать или спеть песню.
- Правда? - усмехнулась королева. - Ну ладно, спой песню, только
веселую. Хотя ты, кажется, не в самом веселом настроении?
- Нет, нет, ваше величество! Я весел, я очень весел! - поспешно
возразил Ринкитинк, пытаясь любой ценой избежать щекотки. Но на его полной,
румяной физиономии был написан такой неподдельный ужас, что в сочетании с
жаркими уверениями в веселости это создавало комический эффект.
- Тогда пой! - распорядилась королева, получавшая от всего этого
огромное удовольствие.
Ринкитинк с облегчением вздохнул и прокашлялся. Он подавил подступавшие
к горлу рыдания и запел, сначала тихо, потом все громче и громче.
В зоопарке тигренок жил в просторной клетке,
На него любовались папы, мамы и детки,
И любой, кто туда приходил,
Говорил, как он кроток и мил-мил-мил!
Наш тигренок совсем как котенок!
Его по головке гладили и бросали кости,
Но в один прекрасный день увидели гости,
Что сидит в клетке злобный зверь-зверь-зверь