Питер Бигль. Последний единорог -
7 >
-- Раньше на меня охотились с колоколами и знаменами, --
сказала Она, -- тогда люди знали, что меня можно поймать, лишь
сделав охоту настолько удивительной, чтобы я от любопытства
подошла поближе. Но даже тогда меня ни разу не поймали.
-- Я поскользнулся, -- ответил толстяк. -- Берегись,
красотка!
-- Не понимаю, -- удивилась Она, пока тот поднимался с
земли. -- Зачем ты ловишь меня, для чего я тебе?
Человек метнулся вновь, и Она ускользнула от него, как
дождь в землю.
-- Не думаю, чтобы ты понимал себя самого, -- сказала Она.
-- Ну-ну, потише. -- Его потное лицо было измазано,
человек ловил ртом воздух.
-- Красотка, -- проговорил он задыхаясь. -- Прелестная
кобылка.
-- Кобылка? -- Она протрубила это слово так пронзительно,
что человек остановился и закрыл уши руками. -- Кобылка?! --
возмутилась Она. -- Это я -- лошадь?! Так вот за кого ты меня
принимаешь?! Так вот кого ты видишь?!
-- Добрую лошадку, -- пропыхтел толстяк. Он вытирал лицо,
опершись о забор. -- Вымыть тебя да вычистить, в любом месте
сойдешь за самую красивую старую кобылку. -- Он вновь протянул
руки с ремнем. -- Отведу тебя на ярмарку, -- сказал он. -- А
ну, лошадка, ко мне!
-- Лошадь, -- сказала Она. -- Так ты хочешь поймать
лошадь. Белую кобылу с гривой, полной репьев.
Когда толстяк приблизился к ней, она зацепила ремень
рогом, вырвала его и закинула через дорогу в заросли
маргариток.
-- Это я-то лошадь? -- презрительно фыркнула Она.
На мгновение толстяк оказался очень близко к ней, и ее
громадные глаза заглянули в его маленькие усталые и изумленные
смотрелки. Потом Она повернулась и понеслась по дороге так
быстро, что видевшие ее говорили вслед: "Вот это да! Вот это