Питер Бигл. Соната Единорога -
25 >
пыльная. А волосы у него на голове вились такими буйными упругими кудрями,
что оттуда едва-едва проглядывала пара маленьких рожек. Джой глазела на него
разинув рот, и незнакомец все шире расплывался в улыбке.
- Меня зовут Ко, - сообщил незнакомец. - Я тебе нравлюсь? Не стесняйся,
можешь любоваться мной, сколько угодно.
Он разгладил бороду - пальцы у него были корявые, с обломанными ногтями
- и добавил:
- В молодости я был красивее, но тогда мне недоставало жизненного опыта
зрелости, которым я обладаю теперь.
К Джой наконец-то вернулся дар речи, хотя вместо слов пока что
получалось лишь хриплое карканье.
- Я знаю, кто вы такой! Я видела на картинке! Вы - фавн, или - ой, как
же там? - а, сатир! Вы - настоящий сатир!
На лице Ко появилось легкое удивление.
- Это так меня называли бы в вашем мире? - Он пару раз попробовал
произнести новое слово, потом пожал плечами: - Ну что ж, довольно неплохо
для чужаков из Внешнего мира. Во всяком случае, вам так привычнее.
- Эти существа... - прошептала Джой. Ко мгновенно понял, кого она имеет
в виду.
- Перитоны - называем мы их, а себя наш народ зовет тируджайи. Тебе
очень повезло, что ты ускользнула от них, дочка. Немногим это удавалось. Так
что давай немного посидим здесь, и говорить лучше потише. Они очень
терпеливые, эти перитоны.
Джой повиновалась - только устроилась поудобнее, подтянув локти под
себя.
- Вы сказали: "В вашем мире", - обратилась она к сатиру. - Если я...
если я на самом деле не в своем собственном мире... где же тогда я нахожусь?
- и девочка затаила дыхание. Она совсем не была уверена, что ей хочется
услышать ответ.
- Ты в Шей-рахе, - отозвался Ко. Когда он произнес это слово, Джой
показалось, что ее щеки коснулся легкий ветерок. Она прижала ладонь к щеке и