Питер Бигл. Соната Единорога -
27 >
слово! - еще раз со вкусом почесал себе седалище, - да так, что забавный
хвостик сатира заходил ходуном, словно пропеллер, - и в конце концов сказал:
- Ну что ж, думаю, теперь мы в безопасности. Идем, дочка?
Нелепость ситуации - фавн называет ее дочкой! - невольно заставила Джой
хихикнуть.
- Идем? - переспросила она. - Куда?
Ко приподнял кустистую бровь, идущую чуть наискось.
- Повидаться со Старейшими - куда ж еще? Старейшие знают, что нужно
делать.
- Старейшие? - Джой подхватилась на ноги. - Что за Старейшие?
Ко улыбнулся, но промолчал. Джой не унималась.
- Я не могу никуда идти - мне завтра в школу! О господи, у меня завтра
контрольная! А мои папа с мамой? Что, если они проснутся и обнаружат, что я
исчезла, как... Послушайте, я не знаю, как я здесь очутилась, но должен же
существовать какой-то способ отсюда выбраться! Просто укажите мне, откуда я
пришла, а там я уж сама доберусь. Я ужасно сожалею, но мне и вправду нужно
домой!
В улыбке сатира появилось сочувствие.
- Дочка, ты не сможешь сейчас пересечь Границу. Луна уже зашла.
- Границу... - повторила Джой. - Какую границу? При чем здесь луна? О
чем вы?
Но Ко уже шагал среди деревьев. Джой заковыляла следом за ним, отчаянно
стараясь не отставать.
- Мне нужно домой! - крикнула она, догнав сатира. - Мне в школу нужно!
Сколько надо идти до ваших Старейших, кем бы они ни были?
Ко повернулся, взял девочку за руку и погладил Джой по руке - ладонь у
него была грубая и шершавая, как собачья лапа.
- Мы поговорим по дороге, - сказал он. - Все будет хорошо, дочка. Я в
этом почти что уверен. В Шей-рахе чаще всего все заканчивается хорошо.
Путешествие заняло весь день. Ко избегал лугов - "Здесь, рядом с