Питер Бигл. Соната Единорога -
38 >
подавленно.
- Они не... - мальчик запнулся, а после паузы заговорил еще тише: - Ты
знаешь, что с ними произошло, со Старейшими?
- Они по-прежнему остаются теми, кто они есть! - неожиданно страстно
произнес Ко над головой Джой. - Тебе лучше моего известно, что в Шей-рахе
может измениться все, но не Старейшие. Я не вижу в них никаких перемен, и
мое доверие к ним нисколько не уменьшилось.
Некоторое время Индиго молчал. В конце концов он с несвойственной ему
усталостью произнес:
- Ну да, конечно. Какой смысл говорить с тируджей о Старейших? Ладно,
веди ее куда хочешь. Но только смотри, не оставляй ее больше под деревом
крийяк. Там, по ту сторону Границы, есть один старик, который будет тебе
очень признателен.
Джой так и не услышала, как Индиго ушел.
- Мне ужасно стыдно, дочка, - несчастным голосом произнес Ко, когда
Джой принялась вертеть головой - проверять, работает ли у нее шея. - Если бы
не Индиго...
- Кстати, а он откуда здесь взялся? - тут же поинтересовалась Джой. -
Он что, прошел через Границу следом за мной, или как?
Несмотря на глубокое сознание собственного ничтожества, Ко не сумел
удержаться от улыбки.
- Разве я тебе не говорил, что через Границу можно путешествовать в обе
стороны? Некоторые жители Шей-раха знают твой мир не хуже тебя.
- Так Индиго здешний... - медленно протянула Джой. - Из Шей-раха... -
Она снова покачала головой, потом постучала по уху ладонью, словно стараясь
вытряхнуть из него воду. - И как я раньше не догадалась? Человек, который
так выглядит... Ладненько, - Джой выпрямилась и потерла рот, чтобы
избавиться от кислого вкуса, оставшегося после ледяных рук крийякви. -
Ладно. Идем.
К вечеру долгая дорога наконец-то пошла под уклон, и Джой разглядела на