Питер Бигл. Соната Единорога -
6 >
Говорил он с акцентом, но с другим, чем у Папаса. Речь мальчика звучала
более ритмично, как у некоторых одноклассниц Джой, девочек из Вест-Индии.
- Да, это музыкальный магазин Папаса, - откликнулась Джой. - Но мистера
Папаса сейчас нет. Он скоро будет. Могу я вам чем-нибудь помочь?
Индиго снова улыбнулся. Джой заметила, что, когда он улыбается, его
глаза делаются еще более темными и таинственными. Мальчик ничего не ответил.
Вместо этого он сунул руку за пазуху и вытащил оттуда рог длиной со свое
предплечье, закрученный винтом, словно морская раковина. Сперва Джой
подумала, что он пластмассовый - из-за цвета. Рог был густого
серебристо-голубого цвета с перламутровым отливом, как футляр от дешевой
косметики. Иногда еще спортивные автомобили бывают такого цвета. Но когда
мальчик поднес рог к губам, Джой с первого же звука поняла, что он сделан из
неизвестного ей материала. Голос рога был мягким и вместе с тем теплым и
сочным. Этот звук не могло издать ни дерево, ни медь. Скорее это походило на
отдаленный человеческий голос, поющий без слов о месте, которого Джой не
знала. От этой музыки у девочки перехватило горло и защипало глаза, и в то
же время Джой, к собственному удивлению, обнаружила, что улыбается.
В роге не было дырочек, только узкая прорезь на тонком конце, куда
следовало дуть. Сперва ноты звучали вразнобой, а потом сплелись в медленную
и плавную серебристо-голубую мелодию. Но ритм этой мелодии все равно
ускользал от Джой, уворачивался, словно игривый котенок. Джой стояла,
позабыв обо всем на свете, и лишь слегка покачивала головой в такт музыке
Индиго. Он не шелохнулся, но музыка подплыла поближе - котенок расхрабрился.
На мгновение она стала уютно-знакомой, словно колыбельная, потом, в