Питер Бигл. Соната Единорога -
70 >
- Но тебе нельзя этого делать! Без рога ты не пересечешь Границу, а
если ты не сможешь возвратиться в Шей-рах, то умрешь! Синти мне все
рассказал!
- А, ну конечно... - ехидно протянул Индиго. - Высокоученый лорд Синти,
наш повелитель, наставник и советник чужаков из другого мира. Синти
Благородный, Великомудрый, Таинственный. Синти Лжец.
- Что ты несешь?! - Джой хотела, чтобы ее слова прозвучали насмешливо и
презрительно, но в тоне Индиго было что-то такое, отчего девочка внезапно
охрипла и начала заикаться. - Синти не лжец!
- Синти и иже с ним, - все так же ровно произнес Индиго. - Фириз,
Лайшэ, все эти великие Старейшие. Все они лжецы.
- Отлично! - заявила Джой. - Отлично! - Она решила во что бы то ни
стало держать себя в руках. - Давай тогда поговорим о лжи. Например, о том,
как ты рассказывал мистеру Папасу, что много путешествуешь и потому тебе
нужно золото. Ты - единорог, ты живешь в Шей-рахе - так зачем тебе нужно
золото и куда ты собрался идти? Господи боже мой, ведь, ты и так уже здесь!
Индиго уставился на Джой долгим пристальным взглядом. У девочки
появилось нелепое ощущение, будто от Индиго пахнет пеной для ванн, которая
продается во флаконах в форме рыбки, - в детстве Джой ее очень любила. Потом
он развернулся - так стремительно, что Джой отпрянула в испуге, - и на этот
раз перепрыгнул валун. Его копыта зацепились за верхушку камня, и послышался
тихий звук, напоминающий потрескивание наэлектризованные волос. Джой даже не
допыталась следовать за Индиго. Она медленно взобралась на свое каменное
кресло и долго сидела там, глядя на реку, ожидая, не покажется ли речная
джалла еще раз, и страшась и желая этого.
Маленькие зверушки, смахивающие на драконов - они назывались шенди, -