Питер Бигл. Соната Единорога -
71 >
неизменно очаровывали ее. Джой проводила довольно много времени, лежа в
высокой траве и наблюдая за семейством шенди, обитавшим в неглубокой пещерке
неподалеку от того места, где она видела двухгодовую джакхао. Шенди-родители
либо не обращали на девочку внимания, либо набрасывались на нее с
разгневанными воплями: такие мог бы издавать забытый на плите чайник со
свистком. Но малыши шенди были так же любопытны, как и она сама, и однажды
ранним утром Джой, едва дыша, приманила одного из них достаточно близко,
чтобы рассмотреть, что узкие ороговелые губы драконеныша зелены, как трава,
а зрачки у него бело-золотистые. Но тут за спиной у Джой послышался какой-то
шорох, и испуганный шенди поспешно ретировался к маме под крылышко.
Джой повернулась, скорее разозленная, чем испуганная, и увидела Ко.
- Пора, - сказал сатир. Джой непонимающе уставилась на него. Ко
объяснил: - Если ты еще задержишься в этом мире, твое собственное время
двинется дальше. Лорд Синти приказал мне провести тебя к Границе.
- А, верно... Ох... - Джой зачем-то огляделась по сторонам. Внезапно
она почувствовала себя такой же растерянной, как в первые секунды пребывания
в Шей-рахе.
- Мне надо попрощаться с целой кучей народа. С ручейной джаллой, с
Фириз, с Лайшэ, с Туриком, со всеми Старейшими...
Ко покачал головой.
- Уже нет времени. Вспомни, какой долгий путь нам предстоит.
Увидев, что глаза Джой налились слезами, сатир мягко добавил:
- Дочка, Старейшие будут сопровождать нас всю дорогу до Границы, точно
так же, как они наблюдали за тобой и сопровождали тебя, когда ты впервые ее
пересекла. Но они не понимают прощаний. Здесь никто и никогда не прощается,
кроме разве что моего народа.
Ко взял девочку за руку и улыбнулся беззаботной, чуть кривоватой