Питер Бигл. Соната Единорога -
83 >
за ним.
Женщина сидела на кипе газет, привалившись спиной к колонне, и играла
на алом роге длиной почти в половину ее роста. Одеждой ей служили какие-то
тусклые лохмотья. У женщины были густые немытые рыжие волосы, худощавое лицо
с выступающим подбородком и светлые глаза. Внешние уголки глаз были чуть
опущены книзу. Но когда женщина узнала Индиго, на лице ее появилась теплая
улыбка, в которой сиял свет Границы - его ни с чем не спутаешь. А когда она,
словно королевский герольд, вскинула рог, музыка Шей-раха пронзила сердце
Джой с вечной своей внезапностью - к этому невозможно было привыкнуть. Но
музыка почти сразу же оборвалась, обтрепавшись и спутавшись, и унеслась
прочь, как уносится вода, если слишком сухая земля не в состоянии ее
впитать. Женщина равнодушно пожала плечами.
- О господи! - вырвалось у Джой. Она оттолкнула Индиго и встала перед
женщиной. - Что вы здесь делаете?! - воскликнула девочка. - Вы же не отсюда!
Вам нужно вернуться в Шей-рах!
Светлые глаза женщины-отекшие и покрасневшие, но все равно до боли
ясные, как небо над Шей-рахом, - с леденящим спокойствием взглянули на Джой.
- Мне здесь нравится, - отозвалась она, потом подняла с земли грязную
пластиковую посудину и встряхнула - точно так же, как Джон Папас встряхивал
свою деревянную шкатулку, чтобы заставить монеты звенеть.
Джой едва удержалась, чтобы не схватить женщину за худощавые плечи и не
потрясти хорошенько.
- Да что вы такое говорите?! Вам не может нравиться побираться на улице
и играть эту музыку за подаяние! Ведь вы же помните Шей-рах - я знаю, знаю,
что помните! Там, в вашем мире, вы - как принцесса! Так что же вы делаете
здесь?!
Женщина, не обращая особого внимания на Джой, сонно кивнула Индиго,
который обошел девочку и склонился в поклоне. Он явно не видел сейчас