Питер Бигл. Соната Единорога -
84 >
ничего, кроме глаз женщины.
- Мне тоже здесь нравится, - очень тихо произнес он. - Здравствуй,
Валадья.
- Индиго... - пробормотала женщина. Она положила рог и ответила
мальчику таким же пристальным взглядом. Джой попятилась. Сейчас она
чувствовала себя не то невидимой, не то лишней. Одна нога попала в какую-то
дрянь, и Джой принялась яростно шаркать по асфальту, казавшемуся столь же
далеким, как и Шей-рах. Индиго что-то произнес. Джой не разобрала слов, но
голос его звучал поразительно нежно. Женщина рассмеялась в ответ и отчетливо
произнесла:
- Нет, здесь все в порядке. Все хорошо.
Что-то толкнуло Джой сзади и едва не сшибло ее с ног. Коренастый
лысеющий негр с клочковатой седой бородкой протащил тележку с надписью
"Самые дешевые лекарства" между Джой и Индиго - только Индиго успел быстро
отступить в сторону.
- Вот, достал тебе кой-чего, - хриплым, одышливым голосом произнес
негр, обращаясь к женщине. Он порылся в груде хлама, заполнявшего тележку, и
вытащил промасленный бумажный пакет. - Кусок пиццы и диетическая "Фреска".
Вот, бери.
Женщина улыбнулась и приняла пакет. Она предложила было кусочек
остывшей пиццы негру, но тот лишь засопел и покачал головой.
- Нет, детка, это тебе. Ты давай, ешь.
Он расстелил газету, осторожно уселся рядом с женщиной, положил тяжелую
руку ей на плечи и лишь после этого позволил себе обратить внимание на
Индиго и Джой.
- Это моя дама, - решительно заявил он. - Мы с ней вместе.
- Да, я вижу, - очень мягко отозвался Индиго. Он поднял руку в
прощальном жесте и прикоснулся ко лбу, где полагалось бы находиться рогу.
Женщина небрежно вскинула рог и ответила несколькими быстрыми мягкими нотами
фанфар Шей-раха. Индиго повернулся и пошел обратно.