Питер С.Бигль. Последний единорог -

1 > 

    Питер С.Бигль. Последний единорог


   
   
---------------------------------------------------------------
 Peter S.Beagle. THE LAST UNICORN.
 Питер С. Бигль. ПОСЛЕДНИЙ ЕДИНОРОГ

 © Copyright Peter S. Beagle, 1968
 © Максим Немцов, перевод, 1989

 Оригинал этого текста расположен в "Лавке языков"
 http://www.vladivostok.com/Speaking_In_Tongues/
---------------------------------------------------------------


     

     Посвящается памяти д-ра Олферта Даппера,
     который видел дикого единорога в лесах Мэна в 1637 году,
     и Роберту Натану, видевшему одного-двух в Лос-Анжелесе
     



    I

     Единорог  жила в сиреневых лесах, и жила  она там совсем одна. Она была
очень  стара,  хотя  и  не  знала  этого.  Ее  цвет  уже  не  казался  таким
беззаботным, какой  бывает  морская пена,  -- теперь  он,  скорее, напоминал
падающий  снег в лунную ночь. Но взор ее был по-прежнему ясен и неустанен, и
передвигалась она все так же -- словно тень по волнам.
     Она  вовсе  не   походила   на  рогатую  лошадь,  какими  часто  рисуют
единорогов, -- нет, она была меньше, копыта  ее были  раздвоены,  а сама она
обладала той древней дикой грацией, какой у  лошадей отродясь не было. Олени
лишь робко и  слабо подражали ей, а  у  коз эта грация  проявлялась только в
каких-то издевательских  плясках. По  сравнению с длинной  и гибкой шеей  ее
голова  казалась меньше, чем на самом  деле,  а  грива,  спадавшая почти  до
середины  спины,  была  мягкой, как пух  одуванчиков, и  нежной,  как  усики
бабочек. У нее  были острые уши и тонкие ноги с белым оперением у лодыжек, а







	Следующая 





	
	
	 1 
		>
Волшебство живет в книгах талантливых авторов и в их героях. Иногда оно проявляется в узнаваемых сказках и героях из страны Оз, как у Лаймена Фрэнка Баума. Порой оно совсем не похоже на волшебство, а это скорее философский боевик с элементами шпионского романа, как у Анатолия Азольского.
В любом случае, беря в руки книгу или открывая по ссылке ее электронный вариант, мы окунаемся в выдуманный реальный мир, где все может быть.
Приятного Вам прочтения!