Питер С.Бигль. Последний единорог -
10 >
жалела, что покинула свой лес.
А как-то днем из ветерка выпорхнул мотылек и опустился на самый кончик
ее рога. Он был совершенно бархатным, темным и пыльным, с золотыми
пятнышками на крылышках -- тоненьким, будто лепесток цветка. Танцуя взад и
вперед по рогу, он приветствовал ее завитками своих усиков:
-- Я -- бродячий игрок. Как поживаете?
Единорог рассмеялась впервые за все путешествие:
-- Мотылек, что ты здесь делаешь в такой ветреный день? Ты простудишься
и умрешь задолго до срока.
-- Смерть отбирает то, что человек хранит, -- ответил мотылек, -- и
оставляет то, что он теряет. Дуй, ветер, щеки раздувай. Я грею руки у очага
жизни, и помощь мне идет с четырех сторон. -- Он мерцал на роге осколком
сумерек.
-- А знаешь ли ты, что я такое, мотылек? -- с надеждой спросила
единорог, и тот ответил:
-- Распрекрасно знаю, ты торгуешь рыбой. Ты -- мое все на свете, ты --
мое солнышко, ты стара, сера и полна сна, ты -- моя шалунья, чахоточная Мэри
Хуана. -- Он сделал паузу, трепеща крылышками против ветра и весьма
обыденным тоном добавил: -- Имя твое -- золотой колокольчик, что звенит в
моем сердце. Я в куски разобьюсь, лишь однажды назвав твое имя.
-- Назови же тогда мое имя! -- взмолилась она. -- Если ты его знаешь,
скорее скажи мне его.
-- Румпельштильцхен, -- довольно ответил мотылек. -- Получила? Нет у
тебя никакой медали. -- Он приплясывал и подмигивал на ее роге, распевая: --
Пойдем же домой, Билл Бейли, пойдем же домой -- он когда-то не мог вернуться
в дом свой. Застегнись, Винсоки, и лови звезду. Только глина лежит, а кровь
-- она бродит, меня должны звать сорвиголовой в целом приходе. -- Его глазки
ало поблескивали в мерцании рога.
Единорог вздохнула и побрела дальше, удивленная и разочарованная