Питер С.Бигль. Последний единорог -
3 >
ей нравилось смотреть, как люди едут мимо, и слышать, как они разговаривают.
-- Не нравится мне этот лес, -- ворчал старший из охотников. -- Тот,
кто живет в лесу единорога, со временем сам наполняется его волшебством и,
как правило, обучается искусству исчезать. Не будет нам здесь охоты.
-- Единорогов давно уж нет, -- отвечал второй. -- Если они вообще
когда-либо были. А что? Лес как лес...
-- Отчего тогда здесь листья не осыпаются? И снега не бывает? Говорят
тебе, хоть один единорог в мире, да остался -- и дай ему Бог счастья,
старику одинокому. Но пока он живет вот в этом лесу, не будет охотника,
который домой в сумке привез бы что-нибудь больше синицы. Вот дальше езжай
-- сам увидишь. Знаю я этих единорогов.
-- По книгам, -- подхватил второй. -- Только по книгам, по сказкам, да
по песням. Три короля правили -- и даже шепотка не было, что единорога
видели, ни здесь, ни в какой другой стране. Ты знаешь об единорогах не
больше моего, ведь я читал те же самые книжки и слушал те же самые истории
-- и тоже ни одного пока не встретил.
Первый охотник на некоторое время умолк, а второй стал что-то уныло
насвистывать. Затем первый произнес:
-- Моя прабабка однажды видела единорога. Она мне об этом рассказывала,
когда я был маленьким.
-- Неужели? А она поймала его золотой уздечкой?
-- Нет. У нее такой не было. Чтобы поймать единорога, золотая уздечка
не нужна вовсе -- это все сказки. Надо иметь только чистое сердце.
-- Ага, -- хмыкнул человек помоложе. -- А она хоть покаталась на своем
единороге-то? Без седла, под деревьями, как нимфа на самой заре рождения
мира?
-- Моя прабабка боялась больших животных, -- ответил первый охотник. --
Она на нем не каталась, а сидела тихо-тихо, и единорог положил голову ей на