Питер С.Бигль. Последний единорог -
6 >
И вот, начиная с этого первого мига сомненья, не было ей больше покоя.
С той минуты, как она впервые представила, что покидает свой лес, ей не
стоялось на одном месте и хотелось быть где-нибудь в другом. Она металась
взад и вперед по берегу своего озера, беспокойная и несчастная. Единороги
вообще существуют не для того, чтобы выбирать. Она говорила себе "нет", и
"да", и снова "нет" день и ночь, и впервые в жизни почувствовала, как
секунды ползут по спине, точно червяки.
-- Я никуда не пойду. Если люди некоторое время не видели никаких
единорогов, то это вовсе не означает, что все единороги пропали. Если даже
это правда, я все равно никуда не пойду. Я живу тут.
Но как-то теплой ночью она проснулась и сказала:
-- Да, и немедленно.
И поспешила через свой лес, стараясь ни на что не смотреть, ничего не
нюхать и не чувствоватъ прикосновения своей земли к раздвоенным копытам.
Звери, жившие в темноте: совы, лисы и олени -- поднимали головы, когда она
пробегала мимо, но она и на них не смотрела. Я должна бежать быстро, думала
она, и вернуться как можно скорее. Может быть мне далеко идти вовсе и не
придется. Но найду я других или нет -- я все равно очень скоро вернусь,
вернусь как можно скорее.
Дорога, убегая от лесной опушки, блестела под луной, словно вода, но
когда единорог оторвалась от деревьев и ступила на эту дорогу, то
почувствовала, какой жесткой и какой далекой та была. Тогда она почти совсем
собралась повернуть назад, но вместо этого глубоко вдохнула лесной воздух,
еще овевавший ее, и задержала этот вдох во рту, как цветочек, столько,
сколько смогла.
Долгая дорога покуда не спешила и не кончалась. Дорога бежала через
деревни и небольшие городки, через равнину и горы, сквозь каменистые пустоши