Питер С.Бигль. Последний единорог -
87 >
жесткий голос откуда-то произнес:
-- Побереги дыхание, незнакомец, пока оно из тебя совсем не вышло.
Из-за ограды выскочили четверо. Двое приставили мечи к горлу Шмендрика,
а третий направил пару пистолетов на Молли. Четвертый шагнул к единорогу с
намерением ухватить ее за гриву, но та, яростно сверкая, встала на дыбы, и
человек отскочил.
-- Имя! -- Потребовал у Шмендрика человек средних лет или чуть
постарше, заговоривший первым. Одет он был хорошо, но скучно -- как и все
остальные.
-- Гик, -- только и смог вымолвитъ волшебник из-за мечей, приставленных
к горлу.
-- Гик, -- задумчиво произнес человек с пистолетами. -- Чужое имя.
-- Естественно, -- отозвался первый. -- Все имена в Хатсгейте -- чужие.
Ну, мистер Гик, -- продолжал он, чуть опустив острие меча по того места, где
сходились шмендриковы ключицы, -- не будете ли вы с миссис Гик любезны
сообщить нам, что привело вас сюда, вот так, украдкой...
Тут к Шмендрику снова вернулся голос.
-- Да я едва знаком с этой женщиной! -- проревел он. -- Мое имя
Шмендрик, Шмендрик-Волшебник, я голоден, устал и раздражен. Уберите эти ваши
штуки, иначе у каждого из вас в руках окажется по скорпиону не тем концом.
Четверо переглянулись.
-- Волшебник, -- сказал первый. -- То, что надо.
Двое других кивнули, но тот, который пытался поймать единорога,
проворчал:
-- В наше время любой может сказать, что он волшебник. Старых норм
больше нет, старые ценности забыты. А кроме этого, у всех настоящих
волшебников есть борода.
-- Ну, а если он -- не волшебник, -- с легкостью сказал первый, -- то
он об этом пожалеет -- и очень скоро. -- Он вложил меч в ножны и поклонился
Шмендрику и Молли. -- Меня зовут Дринн, -- сказал он. -- И мне, возможно,