Питер С.Бигль. Последний единорог -
99 >
заслуживают своей судьбы -- они заслуживают худшего. Бросить ребенка в
снегу...
-- Ну, если б они его не бросили, он не вырос бы и не стал бы принцем.
Разве ты никогда раньше не была в волшебной сказке? -- Голос волшебника был
добр и пьян, а глаза сверкали совсем как его новые деньги. -- Герою нужно
исполнить пророчество, а негодяй -- как раз тот, кто должен его остановить.
Хотя в других видах историй чаще все как раз наоборот. А у героя должны быть
неприятности с самого рождения -- иначе он не настоящий герой. Я
почувствовал огромное облегчение, когда узнал про Принца Лира. Я ждал, что в
этой сказке появится ведущий персонаж.
Единорог возникла неожиданно -- как звезда, парусом во тьме скользя
немного впереди. Молли спросила:
-- Если герой -- Лир, то кто тогда она?
-- С нею все по-другому. И Хаггард, и Лир, и Дринн, и ты, и я -- все мы
в сказке, и должны идти туда, куда она нас ведет. А единорог -- настоящая.
Она настоящая. -- Шмендрик зевнул, икнул и вздрогнул одновременно. -- Нам
лучше поспешить. Может, и следовало остаться на ночь, да старый Дринн меня
нервирует. Я, конечно, уверен, что мне удалось его полностью облапошить, но
все равно...
То и дело засыпая и просыпаясь на ходу, Молли думала, что Хагсгейт,
наверное, растягивается огромной лапой, чтобы удержать их троих в себе,
загибаясь вокруг них и мягко пошлепывая их туда и сюда, чтобы они снова и
снова шли по своим прежним следам. Сто лет прошло, прежде чем они оставили
позади последний дом на окраине, еще пятьдесят они спотыкались по мокрым
полям, виноградникам и присевшим садам. Молли снилось, что с верхушек
деревьев на них скалятся овцы, холодные коровы наступают им на ноги и
сталкивают с петляющей тропинки. Но свет единорога плыл впереди, и Молли шла