Питер С.Бигль. Песня трактирщика -
15 >
комнату, где эта, как ее, из Тазинары, целых полгода занималась своим ремеслом. Тут главное контраст, понимаете? Большинству людей, после того, как им покажешь первую, вторая кажется роскошной. Поклянитесь вашими богами, что вы в своем ремесле не употребляете подобных уловок, и я угощу вас бесплатным обедом, идет? Ну так вот, черная и смуглая оглядели комнату и обернулись ко мне. Но что они собирались сказать, я так и не узнал, потому как тут на меня набросилась бледная - в самом деле набросилась, понимаете? Как лиса на ту курицу. С тех пор, как они приехали, бледная не сказала ни слова - только когда успокаивала свою пугливую лошадь. И до тех пор я не мог бы сказать о ней ничего, кроме того, что на ней было кольцо с изумрудом, и на лошади она сидела так, словно ей привычнее ездить без седла на деревенской кляче. Но тут она очутилась в одном шаге от меня - быстрее, чем лиса, лису я хоть успел заметить, как она прыгнула, - и шепот ее звучал, словно треск пламени: - В этой комнате - смерть, смерть, и безумие, и снова смерть. Как смеешь ты заставлять нас ночевать здесь? Глаза у нее были карие, цвета глины, простые крестьянские глаза, такие же, как у моей матери, и как множество других глаз, которые мне пришлось повидать на своем веку. Но на этом бледном, светящемся лице они выглядели странно и жутко. Безумная. Безумная, как дюрли в брачный сезон. Не могу сказать, что я ее испугался по-настоящему - но я испугался того, что эта девчонка знает. Откуда ей знать такое? Когда я купил "Серп и тесак", трактир пользовался дурной славой из-за убийства, которое произошло в этой комнате, - и еще одного убийства в винном погребе, кстати. И еще одно дурное дело приключилось, когда в этой комнате жила та женщина из Тазинары. Один из ее